LAM - Les Afriques dans le monde

Maëline LE LAY

Onglets principaux

Téléphone: 
+33 (0)5 56 84 82 27

 

m.le.lay@sciencespobordeaux.fr

Fonction

Chargée de recherche au CNRS en section 35 (Sciences philosophiques et philologiques, sciences de l’art).

Domaine de recherche

  Littératures d’Afrique : approches sociologique et anthropologique.
  Théâtre et pouvoir en Afrique (1930 à nos jours)
  Archive, mémoire, témoignage

Titres universitaires

  2011 : Doctorat de Littérature comparée à l’Université de Paris 13-Nord : « Le théâtre au Katanga (République démocratique du Congo). Analyse d’un discours didactique en contexte de diglossie », dirigé par Xavier Garnier. Mention très honorable avec les félicitations du jury.
  2007 : Master recherche « Nouveaux Espaces Littéraires » à l’Université de Paris 13-Nord. Mention Très Bien.
Sujet de mémoire : « L’évolution du discours sur le conte d’Afrique de l’Ouest » (dir. Xavier Garnier).
  2006 : Master professionnel « Didactique du Français Langue Etrangère » à l’Université de Bretagne Occidentale de Brest. Mention Bien.

Parcours et terrains

  2015 : Terrain de recherche en République démocratique du Congo (Katanga, Kivu, Kinshasa) et au Burundi (Bujumbura).
  2011-2012 : ATER au LANSAD de l’Université Stendhal - Grenoble 3.
  2010-2011 : Co-responsable du Centre SÉSAM du Katanga, Centre de Ressources et d’Ingénierie Pédagogique du FSP SÉSAM, « Services pour l’Éducation, les Savoirs et l’Appui à l’usage et la Maîtrise du français en République démocratique du Congo », Ambassade de France en République démocratique du Congo / France Volontaires : appui méthodologique en pédagogie du FLE-FLS aux niveaux primaire et secondaire.
  2008-2012 : Terrains de recherche doctorale à Lubumbashi (République démocratique du Congo).
  2007-2010 : Allocataire de recherche à l’Université de Paris 13-Nord.
  2005-2006 : Lectrice de français au Ministère du Tourisme de Thimphu (Bhoutan) : stage du Ministère des Affaires Étrangères / Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France de New Delhi.

Choix de publications     —  Lien vers les publications dans HAL-SHS

Ouvrage

  Le Lay Maëline, "La parole construit le pays". Théâtre, langues et didactisme au Katanga (République Démocratique du Congo), Paris, Honoré Champion, coll. Francophonies, 2014, 496 p. : http://www.honorechampion.com/fr/champion/8969-book-08532791-9782745327918.html

Direction d'ouvrage et de dossier de revue

  Le Lay Maëline, "À propos de Beauté Congo et des expositions d’art contemporain africain en France dans l’espace muséal français : le retour du refoulé colonial ? ": introduction théorique et coordination du dossier, Études Littéraires Africaines, n°41, septembre 2016, p. 97-117.

 Le Lay Maëline, Malaquais Dominique & Siegert Nadine, (dir.), Archive (re)mix. Vues d'Afrique, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. Arts contemporains, 2015, 242 p. :  http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=4009

   Le Lay Maëline, Kabuya Ramcy & Halen Pierre (dir.), « Lubumbashi, épicentre littéraire », dossier de la revue Études Littéraires Africaines, n°27, Metz, septembre 2009, p. 4-82 : http://www.erudit.org/revue/ela/2009/v/n27/index.html

Articles et chapitres d'ouvrage

"Humanitarian Theatre in the Great Lakes Region (DR Congo & Burundi): In Pursuit of Performativity", dans Samuel Mark Anderson & Chérie Rivers-Ndaliko, eds., The Art of Emergency. Aesthetics and Aid in African crises. Oxford : Oxford University Press, à paraître fin 2017.

"Un théâtre belgo-congolais? Le champ théâtral congolais, de la domestication à la coopération (1930-2010)", Revue d'Histoire du Théâtre, n°273, mars 2017, p. 105-128.

"Literary and Theatrical Circulations in the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Burundi, from the Belgian Colonial Empire to the Africa of the Great Lakes.", Artl@s Bulletin 5, "South-South Circulations", dir. Béatrice Joyeux-Prunel & Catherine Dossin, no. 2 (2016): Article 5 (15 p.), Purdue University: http://docs.lib.purdue.edu/artlas/vol5/iss2/5/

"La réécriture des témoignages du Congo chez David Van Reybrouck et Lorent Wanson", Textyles. Revue des lettres belges de langue française, "Réécritures. De l'écrit à la scène", dir. Catherine Bouko & Karel Van Haesebrouck, n°49, 2016, pp. 59-75 : http://textyles.revues.org/2723

"Performer l'archive pour réécrire l'histoire. L'exposition Congo Far West au Musée royal d'Afrique Centrale de Tervuren", dans Le Lay Maëline, Malaquais Dominique & Siegert Nadine, (dir.), Archive (re)mix. Vues d'Afrique, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. Arts contemporains, 2015, p. 107-124.
« Vers un théâtre participatif dans les cités minières du Congo », Horizons/Théâtre, n°5, « Formes mineures et minoritaires dans les arts du spectacle », éds. Pierre Katuszewski & Sandrine Dubouilh, Presses Universitaires de Bordeaux, mars 2015, p. 109-131.
 « De la rumeur de la ville à la voix de l’Autorité : les écrits en swahili à Lubumbashi (RDC) », Journal des Africanistes, « Écrits hors-champ », éds. Aïssatou Mbodj-Pouye & Mélanie Bourlet, 2014, p. 14-37.
  « Kama… de Sando Marteau, la traversée d’un paysage humanitaire », Études Littéraires Africaines, n°36, « Littératures et migrations transafricaines », éds. Catherine Mazauric & Alioune Sow, 2013, p. 75-91 : http://www.erudit.org/revue/ela/2013/v/n36/index.html

"A propos de Congo. Une histoire. Regards croisés d'historiens et d'écrivains : conversations avec Pierre Halen, Bogumil Jewsiewicki, Lionel Manga et Papy Maurice Mbwiti", dossier "A propos de Congo. Une histoire de David Van Reybrouck", Études Littéraires Africaines, n°35, 2013, pp. 129-138 : https://www.erudit.org/revue/ela/2013/v/n35/index.html

Recensions
  « Mission de David Van Reybrouck », dans Agôn. Revue des arts de la scène : http://agon.ens-lyon.fr/index.php?id=3024
 Théâtre et destin national au Congo-Kinshasa de Mukala Kadima-Nzuji dans Études Littéraires Africaines, n°34, Mars 2013, p.150-153.
 Congo Far West. Sammy Baloji et Patrick Mudekereza en résidence au Musée Royal de l’Afrique Centrale. Arts, sciences et collections. Catalogue de l’exposition (11 mai – 4 septembre 2011), dans Études Littéraires Africaines, n°34, Mars 2013, p.153-155.

  über(W)unden. Art in Troubled Times de Lien Heidenreich-Seleme & Sean O’Toole (eds), dans Études Littéraires Africaines, n°36, Décembre 2013, pp. 201-204.

Dans la presse et les blogs

"Et le théâtre? Laisser la Servante allumée en Afrique aussi", Blog Africa 4, Libération, juillet 2016 : http://libeafrica4.blogs.liberation.fr/2016/07/07/laisser-la-servante-al...

"Cartographier les récits de migrants. Autour de The Mapping Journey Project de Bouchra Khalili" : http://lamenparle.hypotheses.org/357

Organisation de manifestations scientifiques

2017:

  • Journée d'étude "Production des savoirs & écrits personnels à l'époque coloniale", LAM, Pessac, Maison des Suds, 6 octobre 2017. Co-organisatrice avec Ophélie Rillon et Daouda Gary-Tounkara.
  • Rencontre internationale "La Formule Ricard. Hommage à Alain Ricard (1945-2016)", colloque co-organisé par LAM et l'APELA. Pessac, Maison des Suds, 21-22 juin.

2016 :

  • Journée d’étude du programme CRELIM (Congo : récits, littérature, images) & réseau Mukanda (Ressources documentaires pour l’Afrique centrale) : « Concevoir une (hyper)histoire littéraire transnationale de la République démocratique du Congo », Université de Lorraine de Metz, 3 décembre 2016. Co-organisatrice avec Pierre Halen (U. de Lorraine, Metz).
  • European Swahili Workshop “Working on/with archives and the written word in anthropology and literary studies: Perspectives on the Swahili world”, Paris, EHESS, 18-19 avril 2016. Co-organisatrice avec Marie-Aude Fouéré (EHESS) et Nathalie Carré (Inalco).

2015

  • Colloque « La fabrique de l’art contemporain en Afrique » au CAPC-Musée d’Art contemporain de Bordeaux, dans le cadre de la saison « Afriques contemporaines » en Aquitaine et de l’exposition « Folk art africain ? Créations contemporaines d’Afrique subsaharienne » (commissariat : Frac Aquitaine), Bordeaux, CAPC, 24 septembre 2015. Co-organisatrice avec Emmanuelle Spiesse (LAM).
  • Panel « Arts et humanitaire », ECAS (European Conference of African Studies), « Mobilisations collectives en Afrique : contestations, résistances et révoltes », Paris, La Sorbonne, 08-10 juillet 2015. Co-organisatrice avec Émilie Matignon (LAM).

2014 :

  • Atelier « Milieux effervescents du monde de l’art en RDC : collectifs, réseaux, transdisciplinarité », aux REAF (Rencontres des études africaines en France) de Bordeaux, 30 juin – 03 juillet 2014 : Coordinatrice avec Dominique Malaquais (IMAf).
  • Atelier exploratoire « Le théâtre « humanitaire : de l’Europe à l’Afrique » à LAM/UPPA de Pau le 5 mai 2014. Co-organisatrice avec Émilie Matignon (LAM).

2013 : Congrès biennal international de l’APELA (Association pour l’Étude des Littératures Africaines), « Archive, Texte, Performance », 25-28 septembre 2013. Co-organisatrice avec Alain Ricard (LAM).

 

Responsabilité scientifique

Porteuse du programme de recherche "Ce que l'art fait à la citoyenneté. Processus de citoyenneté et configurations mémorielles dans les arts de la scène (théâtre & musique)" (2017-2020), financé par le Conseil régional Nouvelle-Aquitaine. http://www.lam.sciencespobordeaux.fr/page/ce-que-lart-fait-la-citoyennet...

  Porteuse du programme d'enseignement-recherche "Pratiques artistiques contemporaines d'Afrique : formes et enjeux politiques"  (2016-2017), financé par la Fondation Daniel & Nina Carasso (sous l'égide de la Fondation de France)
http://www.lam.sciencespobordeaux.fr/fr/programme-recherche/pratiques-artistiques-contemporaines-dafrique-formes-et-enjeux-politiques

  Membre du comité de rédaction de la revue Études Littéraires Africaines de l'APELA, Association pour l'Étude des Littératures Africaines : responsable de la rubrique "Recensions" : https://ela.erudit.org/
  Secrétaire générale de l'APELA et membre du conseil d’administration.
  Membre du comité de rédaction de la revue Horizons/Théâtres (Presses Universitaires de Bordeaux).

Membre du comité scientifique des Presses Universitaires de Lubumbashi (PUL).

Membre du conseil de direction du LAM.

Membre du conseil de laboratoire du LAM.

Membre associée à THALIM (UMR 7172), Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

 

 

 

 

Site internet réalisé par Informatique Libre