Magali Nirina MARSON

magali.nirina.m@gmail.com

Chercheur associé au LAM / UMR 5115 - CNRS / Sciences Po Bordeaux, Laboratoire « Les Afriques dans le Monde », depuis le 06 Juin 2014

Pages web 

 http://www.savoirsenpartage.auf.org/chercheurs/6408/
 http://www.reelc.net/?q=profile/magali-nirina-marson
 http://www.culturessud.com/redacteur.php?id=21.

Langues (parlées/écrites)

Français, Anglais, Créoles réunionnais, mauricien et antillais, Espagnol, Malgache.

Membre

 du CIÉF ou Conseil International d'Études Francophones.
 du CRECI ou Centre de Recherches et d'Etudes sur les Constructions Identitaires, Faculté des Lettres et des Sciences humaines, Antananarivo, Madagascar,
 de la SFLGC -Société Française de Littératures Générale et Comparée- et
 du REELC/ENCLS ou Réseau européen d’études littéraires comparées/European network for comparative literary studies (Cf. fiche chercheur sur : http://www.reelc.net/?q=profile/magali-nirina-marson),
 du CRITAOI, réseau de chercheurs sur la Littérature Critique francophone de l’Afrique subsaharienne et de l’Océan Indien (lien, pour consulter la fiche chercheur : http://www.savoirsenpartage.auf.org/chercheurs/6408/),

Situation actuelle (2010-2011, 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014)

 Maître de conférences (Qualification CNU France 2013, Section 9).
Enseignant-chercheur à la FLSH, Département d’Etudes françaises et francophones, Indice 1485 de la fonction publique malgache, Ankatso, Université d’Antananarivo, Madagascar.
Discipline : Littératures francophones comparées. Intitulés : « Littératures anciennes et francophones de l’Océan Indien », « Enjeux et problématiques des littératures francophones indocéanes et des Suds ».
 Activités administratives, pédagogiques, scientifiques…:

• Mise en place de cours d’initiation et de spécialisation en Littératures francophones des Suds et de l’Océan Indien (Histoire, Problématiques et Enjeux) / Postcolonial studies, à la FLSH (Département d’Etudes françaises et francophones), Antananarivo. Niveaux : 2è, 3è, 4è années, Master.
• Elaboration de sujets d’examens, corrections, Commissions d’examens/de délibérations, Soutien personnalisé d’étudiants (FLSH, Université d’Antananarivo) et séances de remise à niveau en français, méthodologie, rédaction…
• Suivi de travaux de Maîtrise d’Etudiants du parcours « Etudes françaises ». Spécialité : Littératures francophones des Suds et de l’Océan Indien.
• Contribution à la mise en place du Master “Histoire, société et culture », Département d’Histoire, FLSH : dans le parcours « Constructions identitaires » de ce Master, création d’une UE de spécialisation en Littératures francophones scindée en trois parties (une par semestre, soit 36h au total), sur l’Histoire, les « Enjeux et problématiques des littératures francophones des Suds et de l’Océan Indien ».

 Responsable du parcours « Francophonies et relations internationales », mise en place, à la Faculté des Lettres et des Sciences humaines d’Antananarivo, du Master international FPMI (Francophonie, Plurilinguisme, Médiation interculturelle), en partenariat avec l’université Rennes 2, l’université des langues européennes (EFLU) d’Hyderabad (Inde), l’ENS LSH d’Alger-Bouzaréa et l’Université LSH Alger II (Algérie). Création d’une spécialisation aux « Enjeux et problématiques des littératures des Suds et de l’Océan Indien ». Liens : http://www.masterfpmi.fr/, http://www.masterfpmi.fr/contenu/.

 Organisation de journées d’études, conférences, colloques :

• En collaboration avec L’Institut français de Madagascar (IFM) : Organisation et modération du forum littéraire « Rencontre avec Shenaz Patel », auteure et journaliste mauricienne francophone, à l’occasion de la sortie de son dernier roman, Paradis blues, chez Vents d’Ailleurs. Lieu : Institut français de Madagascar, Antananarivo (IFM). Public : Universitaires, Professeurs du secondaire, Elèves de 1ères littéraires, Etudiants de L2, L3, M1, Master international… Date : le Samedi 25 Octobre 2014.
• En collaboration avec L’Institut français de Madagascar (IFM), dans le cadre du Mapef ou « Madagascar, Appui à l’Enseignement du et en Français » (Projet de la coopération française au Ministère de l’Education Nationale), Organisation et Modération de « Retour aux sources » : rencontre littéraire avec Jean-Luc Raharimanana, auteur malgache francophone. Lieu : IFM. Public : universitaires, professeurs de lycées publics et privés, principalement issus de la DREN d’Analamanga ; étudiants ; professeurs de Lettres du lycée français d’Antananarivo. Date : Le 01^er Mars 2014. Cf : http://www.mapef.org/Retour-aux-sources-Rencontr-135.
• En collaboration avec L’Institut français de Madagascar (IFM) : Organisation et modération de la conférence de M. Robert Furlong, président de la fondation Malcolm de Chazal (Maurice), intitulée « Malcolm de Chazal, ce Mauricien de génie ». Lieu : FLSH, Université d’Ankatso. Public : Universitaires, Etudiants de L2, L3, M1, Master international… Date : 15 Novembre 2013.
• Pour la parution du second tome des Œuvres complètes de Jean-Joseph Rabearivelo, en collaboration avec l’AUF et l’ITEM (UMR 8132, ENS/CNRS), organisation et animation, sous la direction des professeurs Liliane Ramarosoa et Serge Meitinger, d’ateliers de sensibilisation à la sauvegarde de manuscrits et à l'édition critique à orientation génétique. Date et Lieu : 18/09/12, Campus numérique francophone d’Antananarivo. Public : Etudiants (3^ème/4^ème années, Doctorants), Enseignants –langues,  lettres malgaches et françaises–.
• Pour le CRECI ou « Centre de Recherches et d'Etudes sur les Constructions Identitaires » (FLSH, Université d’Antananarivo), participation à l’organisation d’un atelier interdisciplinaire sur « La Nation malgache : construction, déconstruction, reconstruction ».  Dates et Lieu : 29-30/11, 01/12/12, Université d’Antananarivo. Cf. http://calenda.org/209609.

 Secrétaire de session au CIÉF (Congrès International d’Etudes Francophones) : Organisation des préparation et présentation de  « (S’)écrire et (se) représenter entre Soi et Autre : la littérature francophone de l’Océan Indien », proposée par le groupe d’études sur la littérature mauricienne et l’« indocéanité », composé de Kumari Issur et Bruno Jean-François (Maurice), Françoise Lionnet (UCLA), Eileen Lokha (Calgary), Odile Cazenave (Boston) et de moi-même (2013). Cf. http://cief.org/congres/2013/index.html.
 Membre du Comité de Rédaction de Continents manuscrits. Genèses littéraires Afrique Caraïbe (Cf. Revues.org). –Revue en ligne de l’ITEM-CNRS/ENS, Équipe « Manuscrits francophones »– : élaboration d’un protocole éditorial et scientifique ; travail de mise en forme du premier numéro, pilote.
 Précédemment :

• Chargée de séminaires en Littératures francophones de l’Océan Indien  au Centre International d’Etudes Francophones, Paris IV, Sorbonne, sous la direction du professeur Jacques Chevrier et,
• dès l’Année universitaire 2009-2010 : Vacataire (FLSH, Université d’Antanarivo) chargée de séminaires d’initiation aux Littératures malgaches anciennes et francophones (des Suds et de l’Océan Indien). Maîtrise.
• du 01/11/2001 au 06/01/2009 : Conseillère d’éducation pour le secondaire.  Etablissements d’enseignement (collèges et lycée) français, homologué (AEFE), Antananarivo. Préparation et animation de séminaires de présentation des littératures francophones (problématiques, enjeux), dans les classes du secondaire. Formation de professeurs.

Formation et titres universitaires. Entre 1991 et 2014

 Qualification au titre de Maître de Conférences, Section CNU 9, France.
 Doctorat, Paris IV, Sorbonne. Thèse soutenue le 27 Février 2009. Ecole doctorale III (Littératures françaises et comparée). Unité de recherche : Centre International d’Études Francophones (CIEF). Mention : Très Honorable, Félicitations du jury à l’unanimité. Directeur : Jacques Chevrier, précédent dir. du CIEF, Paris IV, Sorbonne). Titre : « Insularités « india-océanes » : le rapport paradoxal à la terre natale dans les littératures malgache, mauricienne et réunionnaise, d’expression française ». Président du jury et rapporteur préliminaire : Jean-Louis Joubert, Centre d’Étude des Nouveaux Espaces Littéraires, Paris 13. Autre rapporteur préliminaire : Michel Beniamino, Dir. du département des Lettres Modernes de la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de Limoges. Examinateurs : Beïda Chikhi, Dir. du CIEF, Paris IV, Sorbonne, Jean-Claude Carpanin Marimoutou, Département d’étude des « Langues, textes et communication dans les espaces créolophones et francophones » (LCF), Univ. de La Réunion-.
 Mastaire : Littérature et civilisation françaises et Maîtrise de Lettres Modernes, Paris IV, Sorbonne. Ecole doctorale III (Littératures françaises et comparée), CIEF. Mentions Très Bien.
 Licence et Deug de Lettres Modernes. Paris IV, Sorbonne.
 Classes préparatoires : Hypo-Cloud, Lycée Henri IV, Paris (Inscription parallèle en DEUG de Philosophie, Paris IV, Sorbonne).
 Précédemment : Classe d’Initiation aux Études Supérieures (CIES), Lycée Sainte-Geneviève, Meaux.
 Baccalauréat A2 (littéraire), Lycée Français d’Antananarivo, Madagascar. Mention Bien.

Orientation des Recherches

 Etude comparée : les formes littéraires anciennes et contemporaines de l’Océan Indien, laboratoires et paradigme de la création littéraire ?
 Francophonies trans-océaniques : un rhizome ? Une « Indocéanité » ? Au-delà, un lieu compagnon scripturaire, identitaire et culturel, entre les rives littéraires francophones ?
 L’œuvre littéraire : de la Trace à l’Archive, travail de mémoire, Arche d’alliance et, au-delà.
 Enjeux et problématiques des littératures francophones « indocéanes » et des Suds :  « postcolonialité », « littérature-monde », Littérature.
 Etude (approche génétique) de manuscrits (malgaches anciens et d'écrivains francophones) visant à élucider les processus de la genèse.

Liste complète des publications et communications

Directions/Coordinations (de revues, d’ouvrages)

 Andrea Cali et Magali Nirina Marson (dir.), « Regards sur la Littérature réunionnaise d’expression française », Plaisance n°28, Rome, Italie, Pagine Éditions, 2013.
 Andrea Cali et Magali Nirina Marson (dir.), « Regards sur la Littérature réunionnaise d’expression française » (première partie), Plaisance n°26, Rome, Pagine Éditions, Oct. 2012.
 Magali Nirina Marson et Raharimanana  (dir.), « Les Comores : une littérature en archipel », Interculturel Francophonies, n° 19, Lecce, Italie, 2011 (379 p.) – Cf : http://www.fabula.org/actualites/interculturel-francophonies-ndeg-19-les-comores-une-litterature-en-archipel_46152.php et http://www.culturessud.com/contenu.php?id=629–.

Compte-rendus de lecture

 « Jean-Joseph Rabearivelo, Œuvres complètes, Tomme II, Note de lecture », Le Français à l’université, 17^è année, n° 3, 2012 -  http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=1358.
 « Le Sari vert, d’Ananda Devi, Compte-rendu de Lecture », Cultures Sud, Octobre 2009, URL : http://www.culturessud.com/contenu.php?id=42 (1 page).
 Eve de ses décombres, Ananda Devi, « Note de Lecture », « Théâtres contemporains du Sud », Cultures Sud/Revue Notre Librairie, n° 162 (1 page).

Articles[1] (Revues internationales avec Comité de lecture) :

 « Raharimanana, Sorabe et tantaran’ny andriana: les littératures malgaches, laboratoire et paradigme du « bricolage » générique et de la « re-création » littéraire » (version augmentée) in Jean Christophe Delmeule (coord.) "Raharimanana : la poétique du vertige", Interculturel francophonies n° 23, juin-juillet 2013, (Url : http://www.fabula.org/actualites/raharimanana-la-poetique-du-vertige-interculturel-francophonies-n-23-juin-juillet-2013_57656.php).
 « Les littératures ‘indocéanes’ : laboratoire et paradigme du bricolage générique et de la création littéraire », in Kumari Issur et Bruno Jean-François (dir.), "D’une île du monde aux mondes de l’île : dynamiques littéraires et explorations critiques des écritures mauriciennes, Loxias-Colloques, revel.unice.fr, Nice, 2013. (Cf. http://revel.unice.fr/symposia/actel/index.html?id=430).
 « Jean-Joseph Rabearivelo, Œuvres complètes : une publication Héritage, Archive, et Arche », Manuscrits continents n°1, Revues.org, CNRS, 2013.
 "Le lien paradoxal au lieu natal chez Boris Gamaleya et Axel Gauvin: le signe d’un “ex-île”?" in Andrea Cali et Magali Nirina Marson (dir.), Regards croisés sur la littérature réunionnaise de langue française (première partie), Plaisance n° 26, Rome, Italie, Éditions Pagine, Octobre 2012, pp. 57-76.
 « Le ressassement ou la poétique de l’essai répété dans les littératures indocéanes », Loxias, Loxias 37, mis en ligne le 30 sept. 2012. (Cf. http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=7214).
  "Raharimanana, Sorabe et Tantaran'ny Andriana : les littératures malgache, laboratoire et paradigme du "bricolage" générique et de la création littéraire", in « Approche d'une Oeuvre, Rencontre avec un Auteur : Raharimanana », Project-îles n°2, Limoges/Mayotte, 1er Semestre 2011, pp. 29-55. (Cf. http://www.fabula.org/actualites/project-iles-n-2_47823.php).
 « Introduction à une littérature en archipel. Les "COM’OR !", un champ littéraire spécifique : "natif natal" », « Les Comores : une littérature en archipel », Interculturel Francophonies, n° 19, op. cit., pp. 89-120 (Cf. http://www.fabula.org/actualites/interculturel-francophonies-ndeg-19-les-comores-une-litterature-en-archipel_46152.php).
 « "Le rire dans tous ses états et sans état d'âme !" : entretien avec Nassur Attoumani », « Les Comores : une littérature en archipel », Interculturel Francophonies n° 19, Lecce, Italie, 2011, pp. 173-188 (Cf. http://www.fabula.org/actualites/interculturel-francophonies-ndeg-19-les-comores-une-litterature-en-archipel_46152.php).
 « Rencontre avec Aboubacar Ben Saïd Salim : l'écrivain moïnantsi : "enfant de [sa] terre" et révolté ». », in « Les Comores : une littérature en archipel", « Les Comores : une littérature en archipel », Interculturel Francophonies, n° 19, Lecce, Italie, 2011, pp. 245-254 (Cf. http://www.fabula.org/actualites/interculturel-francophonies-ndeg-19-les-comores-une-litterature-en-archipel_46152.php).
 « l'Hydre à sept têtes : Étude d'un extrait de "sorabe" ou "manuscrit arabico-malgache" », Bernard Terramorsi [dir.], La femme qui a des ouïes et autres récits de la tradition orale malgache. Anthologie, Université de La Réunion, La Réunion, Ed. K'A, 2007, pp. 265-282 (Cf. http://jacbayle.perso.neuf.fr/livres/2007/Terramorsi.html).
 « Entre Mythe et Utopie : Jacques Rabemananjara, un chant de "Légitime défense" et un "Étendard" », Interculturel Francophonies n°11, Lecce, Italie, 2007/06-07, pp. 95-118 (Cf. http://www.sielec.net/pages_site/PUBLICATIONS/Interculturel%20Francophonie.html).
 "Michèle Rakotoson et Jean-Luc Raharimanana : Dire l'île natale par le ressassement", in « Les Littératures india-océaniques », Paris, RLC -Revue de Littératures Comparées-, n° 318, Avril-Juin 2006, pp. 153-172 (Cf. http://www.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2006-2-page-153.htm).
 « Carnalité et métamorphoses chez Ananda Devi », in "Indispensables animaux", Paris, Revue Notre Librairie n°163, Septembre-Décembre 2006, pp. 71-76 (Voir les liens :http://www.vjf.cnrs.fr/clt/php/vf/Page_sommaire.php?ValCodeSom=2006_NOLI_VN163&ValCodeRev=NOLI, http://soumbala.com/themes-2/hommes-langues-et-religion/ethnographie-ethnologie-anthropologie/chasse-et-chasseurs-traditionnels/indispensables-animaux.html).
 « Madagascar ou l'insularité paradoxale », in "Littératures insulaires du Sud", Paris, Revue Notre Librairie, n° 143, Janvier-Mars 2001, pp. 54-61. Cf . http://soumbala.com/revues-et-periodiques-africains/notre-libraire/litterature-insulaires-du-sud.html).

Communications ayant donné lieu à une publication (Actes de colloques internationaux sur invitation)

 « Littératures “india-océanes” : laboratoire et paradigme du “bricolage” générique et de la “re-création” littéraire », Cécilia Francis et Robert Viau (dir.), Trajectoires et dérives de la littérature-monde. Poétiques de la relation et du divers dans les espaces francophones Amsterdam, Éditions "Rodopi", Collection "Francopolyphonies" : collectif donnant suite au colloque « Frédéricton 2010 » du même intitulé (Universités du Nouveau-Brunswick et Saint-Thomas, Frédéricton, Canada, 21-23/10/2010). Cf. Appel à contributions et l’URL : - http://www.fabula.org/actualites/collectif-sur-la-litterature-monde_41657.php. - http://www.auf.org/evenements/4538-colloque-international--trajectoires-drives-l/.
 « Les Vazimba : une surnature outil et stratégie de la quête et d'une restauration de soi », Démons et Merveilles, Le Surnaturel dans l'Océan Indien, Actes d’un colloque international (26-29/10/2004), Université de La Réunion, LCF-UMR 8143, CNRS, La Réunion, Océan Editions, 2006, pp. 133-154. (Cf. http://searchworks.stanford.edu/view/6627263).

Colloques internationaux sur invitation

 « Essai répété et trace : une indocéanité littéraire héritage, archive et arche » : communication à venir durant la session « (S’)écrire et (se) représenter entre Soi et Autre : la littérature francophone de l’Océan Indien », XXVII^è congrès international du CIÉF (du 9 au 16 Juin 2013), Ile Maurice.
 « L’Indocéanité (Les Comores, Madagascar, Maurice, Mayotte, La Réunion) laboratoire et paradigme du "bricolage" générique et de la "re-création" littéraire », Intervention à la journée d’étude « Lectures de la littérature mauricienne contemporaine : explorations et perspectives », organisée par Kumari Issur (Université de Maurice) et Bruno Jean-François (Mauritius Institute of Education), le 23 Juillet 2012, Université de Maurice.
 « La Poétique de l'Essai répété dans les littératures contemporaines des Comores, de Madagascar, Maurice et La Réunion », Colloque « Francophonies trans-océaniques : vertiges de la balkanisation, rêves de mondialisation », Université Concordia, Montréal (12-14/05/11). Cf. http://www.fabula.org/actualites/francophonies-trans-oceaniques-vertiges-de-la-balkanisation-reves-de-mondialisation_39187.php.
 « Les Indépendances et après ? Le Ressac d'une "matrie" cruelle chez Ananda Devi, Axel Gauvin, Raharimanana ». Colloque international organisé par le CRECI : « Madagascar : 50 ans d’indépendance », Université d’Antananarivo (les 01-04/12/2010). Cf. http://calenda.org/201127.
 « Une "India-océanéité" ? », Colloque « Navigazioni nelle isole dell'Africa e del Mediterraneo », Centro Studi sul Capo Verde e sulle Piccole Isole, Univ. del Salento, Lecce, Italie (19-20/04/10),
 « Ananda Devi, Axel Gauvin et Raharimanana, Plumes Émergeantes de l'Océan Indien : dire l'île natale par le Ressassement » :  Intervention à la session "Iles et Océans" de « Modern Languages Association (MLA) Convention », dirigée par Odile Cazenave (Boston university), Philadelphie, 26-27/12/2006. Cf. http://www.mla.org/conv_listings_details_print?prog_id=D057A&year=2006.

Conférences nationales sur invitation

 "Rabemananjara, une poésie chant de "Légitime défense" et étendard", Intervention à l'Académie Malgache dans le cadre de la « Célébration du Centenaire de Jacques Rabemanajara », Antananarivo, le 06/12/3013.
 Aimé Césaire, la poésie "native natale" d'un "Nèg fondamental", Intervention dans le cadre de la célébration du centenaire d'Aimé Césaire par l'AUF, Bibliothèque universitaire d'Ankatso, Antananarivo, le 07/11/2013.
 « Raharimanana, Sorabe et Tantaran’ny andriana : les littératures malgaches, laboratoires et paradigme du "bricolage" générique et de la "re-création" littéraire », Intervention à l’Académie Malgache, Antananarivo, le 07/07/11.
 « Insularités "india-océanes" : Le rapport à la terre natale dans les littératures anciennes et francophones de Madagascar, Maurice et La Réunion. Université de Lecce, Italie, le 28/09/09.
 « Ressassement : La poétique de l’essai répété ou comment dire l'île natale dans les littératures india-océanes, de l'origine à nos jours", Conférence, FLSH, Antananarivo, le 02/09/09.
« Le rapport à la terre natale dans les littératures "india-océanes" », Conférence, FLSH, Antsiranana, Madagascar, le 26/08/09.